{"id":20127,"date":"2025-12-30T16:27:05","date_gmt":"2025-12-30T21:27:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/?p=20127"},"modified":"2025-12-30T21:00:23","modified_gmt":"2025-12-31T02:00:23","slug":"el-arte-de-la-impermanencia-la-celebracion-de-burning-woman-para-el-ano-nuevo-en-santa-catalina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/2025\/12\/30\/el-arte-de-la-impermanencia-la-celebracion-de-burning-woman-para-el-ano-nuevo-en-santa-catalina\/","title":{"rendered":"“Burning Woman\u201c El Arte de la Impermanencia como Celebraci\u00f3n de A\u00f1o Nuevo en Santa Catalina, Veraguas"},"content":{"rendered":"\n

Mientras las mujeres de Santa Catalina constru\u00edan su gigantesca figura femenina para quemarla en la llegada del A\u00f1o Nuevo 2025, ya estaban conversando y planeando la del 2026. Para ellas, el proyecto de “Burning Woman” (Mujer en Llamas) es un proceso creativo tan divertido y significativo que resulta imposible no pensar con anticipaci\u00f3n en los detalles del a\u00f1o siguiente.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Un Mito Moderno <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Este mito moderno que han ido creando a\u00f1o tras a\u00f1o le da un giro enorme a la tradicional costumbre paname\u00f1a de quemar una figura de tama\u00f1o real a la medianoche del 31 de diciembre.<\/p>\n\n\n\n

A medida que se acercan las fiestas, estas figuras que representan a personalidades del a\u00f1o por terminar comienzan a aparecer a lo largo de las carreteras en todo el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La quema de figuras (efigie) ha sido practicada en muchas culturas alrededor del mundo. La quema de Judas, de reyes durante el carnaval o del hombre de mimbre por los druidas son tradiciones que a\u00fan contin\u00faan o que han evolucionado y se han transformado, adoptadas por nuevas culturas, como ocurre con “Burning Man”.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La versi\u00f3n paname\u00f1a de este ritual de fuego se asemeja m\u00e1s a la costumbre europea de crear figuras de pol\u00edticos o personajes p\u00fablicos para quemarlos como s\u00edmbolo de desaprobaci\u00f3n popular, especialmente si la persona cometi\u00f3 un delito que no pudo o no quiso ser castigado.<\/p>\n\n\n\n

Generalmente, se rellena ropa con hojas secas o pasto, se agregan algunos fuegos artificiales y se corona con una cabeza hecha de coco, papel mach\u00e9 o una bolsa de papel marr\u00f3n. Sea cual sea la forma que adopte, la quema simboliza una purificaci\u00f3n: se deja atr\u00e1s lo viejo para dar la bienvenida a lo nuevo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Un Nuevo Giro a la Tradici\u00f3n Paname\u00f1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A partir de 2019, las residentes de Santa Catalina comenzaron a darle un giro monumental a esta tradici\u00f3n paname\u00f1a, a la que llamaron Burning Woman (La Mujer en Llamas). Inspiradas por el trabajo de Mavis Muller y su Burning Basket Project \u2014un proyecto art\u00edstico ef\u00edmero e interactivo\u2014 y por su visita a Santa Catalina en 2020, un grupo de mujeres contin\u00faa creando y desarrollando su propio ritual colectivo. Despu\u00e9s de las fiestas navide\u00f1as, estas mujeres se re\u00fanen en la Playa Estero con madera, herramientas el\u00e9ctricas, una amplia variedad de habilidades e ideas para comenzar la planificaci\u00f3n, la construcci\u00f3n y la recolecci\u00f3n de materiales.<\/p>\n\n\n\n

Cada a\u00f1o, levantan la estructura de una figura femenina gigante utilizando madera y troncos arrastrados por el mar, dejando su centro hueco para llenarlo con materiales secos que alimentar\u00e1n el fuego. Su exterior se teje cuidadosamente con palos y plantas locales. El 31 de diciembre se arma por completo y se adorna con vegetaci\u00f3n y flores. Aunque son manos femeninas las que construyen a “Burning Woman”, todas las personas est\u00e1n invitadas a a\u00f1adir su propio adorno especial.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Se proporcionan papel y cuerda para escribir agradecimientos, esperanzas, sue\u00f1os, dedicatorias o aquello que se desea soltar y liberar al \u00e9ter cuando esta escultura art\u00edstica temporal sea consumida por el fuego a la medianoche.<\/p>\n\n\n\n

Celebraci\u00f3n de “Burning Woman<\/strong>” <\/p>\n\n\n\n

El Hotel Oasis & Surf Camp mantiene desde hace a\u00f1os la tradici\u00f3n de organizar una fiesta de A\u00f1o Nuevo en la Playa Estero, con DJ y un elaborado espect\u00e1culo de fuegos artificiales cuando el reloj marca las doce. Es tambi\u00e9n all\u00ed donde se puede participar en la celebraci\u00f3n de “Burning Woman”, que a pesar de todo el tiempo y esfuerzo invertido en su creaci\u00f3n, deja a muchos asombrados al verla arder.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan sus creadoras, esta es una de las grandes ense\u00f1anzas del proyecto: la impermanencia, el arte de soltar. Estas mujeres han llegado a ver a “Burning Woman” como una mensajera que, al encenderse, tiene la capacidad de llevar nuestras esperanzas y oraciones colectivas por el futuro \u2014y por el futuro del planeta\u2014 hacia el \u00e9ter. Personas de distintos pa\u00edses y culturas se re\u00fanen a su alrededor y, al enfocarse en este momento, en su historia y en el a\u00f1o que comienza, se sienten unidas y profundamente tocadas por la experiencia. Con una altura habitual de unos cinco metros, la Mujer Ardiente invita a reflexionar de manera poderosa sobre la intenci\u00f3n con la que iniciamos el nuevo a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A partir del 26 de diciembre, se puede observar el proceso de construcci\u00f3n de la Mujer Ardiente en el Oasis Beach Bar, en la Playa Estero. El tema de este a\u00f1o ser\u00e1 el elemento aire, y la figura tomar\u00e1 la forma de un esp\u00edritu alado, similar a un ave. Est\u00e1s invitado a colaborar en su creaci\u00f3n y\/o a tejer tus propios mensajes y magia en su ser el d\u00eda 31, y a presenciar c\u00f3mo cobra vida al llegar la medianoche.<\/p>\n\n\n\n

Gracias a:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Michelle Miller<\/p>\n\n\n\n

www.heartfirstseries.comhttp:\/\/www.heartfirstseries.com\/<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddf5\ud83c\udde6 +507 6880 5365<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mientras las mujeres de Santa Catalina constru\u00edan su gigantesca figura femenina para quemarla en la llegada del A\u00f1o Nuevo 2025, ya estaban conversando y planeando la del 2026. Para ellas, el proyecto de “Burning Woman” (Mujer en Llamas) es un proceso creativo tan divertido y significativo que resulta imposible no pensar con anticipaci\u00f3n en los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20131,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[42],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20127"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20127"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20146,"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20127\/revisions\/20146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}