{"id":12895,"date":"2023-04-25T22:45:48","date_gmt":"2023-04-26T03:45:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/?p=12895"},"modified":"2023-04-25T22:52:29","modified_gmt":"2023-04-26T03:52:29","slug":"luis-enrique-calvo-perez-confeccion-de-mascaras-de-diablicos-tradicion-artesana-que-cuenta-los-inicios-de-nuestra-historia-colonial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/2023\/04\/25\/luis-enrique-calvo-perez-confeccion-de-mascaras-de-diablicos-tradicion-artesana-que-cuenta-los-inicios-de-nuestra-historia-colonial\/","title":{"rendered":"Lu\u00eds Enrique Calvo P\u00e9rez: Confecci\u00f3n de M\u00e1scaras de Diablicos, Tradici\u00f3n Artesana que Cuenta los Inicios de Nuestra Historia Colonial"},"content":{"rendered":"\n

El Reportaje Especial de esta edici\u00f3n busca promover el arte de realizar m\u00e1scaras de Diablicos, una de las tradiciones m\u00e1s populares de nuestro pa\u00eds y que mas nos diferencian en el continente. Nuestro entrevistado es el Maestro Artesano Luis Enrique Calvo P\u00e9rez de la Villa de Los Santos, un artista talentoso que aunque no estudi\u00f3 arte siempre le gust\u00f3 mucho todo acerca de la pintura desde muy temprana edad. Ha trabajado como rotulista, sin embargo, al ser danzante de Diablicos Sucios desde ni\u00f1o siempre mandaba a confeccionar su m\u00e1scara en tiempos donde los artesanos no permit\u00edan que se viera el proceso de confecci\u00f3n de las m\u00e1scaras. Su inter\u00e9s por este arte lo llevo a encontrar al Sr. Jos\u00e9 Gonz\u00e1lez, un Maestro Artesano que lo acept\u00f3 para ayudarlo en la pintura de m\u00e1scaras hasta que poco a poco empez\u00f3 a aprender todo el proceso de confecci\u00f3n. Hoy en d\u00eda las mascaras de Luis Enrique visten a danzastes de Diablicos de todo el pa\u00eds, como tambi\u00e9n han sido exportada al exterior a lugares como Nueva York, Espa\u00f1a, Italia y China. A pesar de estar en temporada alta de trabajo se sienta un rato con el equipo de The Visitor- El Visitante para hablar de esta tradici\u00f3n con cientos de a\u00f1os de historia y su impacto en el turismo paname\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00bfDe d\u00f3nde proviene la tradici\u00f3n de las m\u00e1scaras?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cLo que se sabe de las m\u00e1scaras de Diablicos, es que proviene de la \u00e9poca de la conquista de los espa\u00f1oles. Estas mascaras fueron el primer m\u00e9todo que se utiliz\u00f3 para evangelizar a los ind\u00edgenas de nuestro pa\u00eds y de todo el continente americano. Como los espa\u00f1oles no conoc\u00edan el idioma y no contaban con un medio para comunicarse hicieron la representaci\u00f3n de un diablo (de donde vienen las m\u00e1scaras) en donde asustaban al ind\u00edgena y de repente aparec\u00eda un cl\u00e9rigo o sacerdote con una cruz haciendo que la persona disfrazada de diablo se echara hacia atr\u00e1s atemorizado. As\u00ed se crea la primera forma de introducir el catolicismo a nuestros grupos ind\u00edgenas, haci\u00e9ndoles saber que hasta el diablo le ten\u00eda miedo a la Cruz. De esta acci\u00f3n es que proviene la tradici\u00f3n de las m\u00e1scaras de diablo que es lo que se representa en las festividades del Corpus Christi.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 tipo de m\u00e1scaras de diablos realiza y para cu\u00e1les fiestas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cLas m\u00e1scaras que realizamos son todo tipo de m\u00e1scaras, desde m\u00e1scaras para danzantes de Diablicos Sucios como para Diablicos Limpios. Tambi\u00e9n hacemos de parrampanes que son las m\u00e1scaras que se usaban para hacerle burla a las personas de clase alta. Esto se debe a que como los esclavos no pod\u00edan celebrar fiestas lo que hac\u00edan era escaparse al monte para usar esas m\u00e1scaras en representaci\u00f3n y burla de sus due\u00f1os. Igualmente hacemos tambucho, que es lo que hace la forma de los diablos de Portobelo en Col\u00f3n. Hacemos todos tipos de m\u00e1scaras, ya sea para recordatorios tipo cuadro tanto como para danzantes y decoraciones.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 efecto tienen estas m\u00e1scaras en las personas que lo ven, porqu\u00e9 atraen tanto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cEl efecto que tienen estas m\u00e1scaras en las personas cuando las ven es impactante ya que en Panam\u00e1 no hay muchas m\u00e1scaras repetidas, en otros pa\u00edses se hacen comparsas con 100 personas con m\u00e1scaras iguales. Sin embargo, en Panam\u00e1 cada danzante tiene una m\u00e1scara \u00fanica, donde cada uno selecciona su dise\u00f1o que puede ser un drag\u00f3n, un animal, un diablo con rostro humano, por esta raz\u00f3n aqu\u00ed contamos con mucha m\u00e1s variedad. Antes, los dise\u00f1os se sacaban de la mente, pero hoy en d\u00eda con la tecnolog\u00eda cada danzante a veces saca su dise\u00f1o ya sea de pel\u00edculas o lo que ellos quieran representar y me lo traen para hacerlo seg\u00fan el ejemplo. El colorido de estas m\u00e1scaras es una de las cosas que m\u00e1s le atrae al turista, y es tanto que hay muchos que vienen y compran las m\u00e1scaras, a veces de un danzante o de alg\u00fan puesto de artesan\u00eda que este vendiendo, incluso vienen a mi taller y me compran una m\u00e1scara para recordatorio ya sea chica, mediana o grande.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1l es la reacci\u00f3n de los turistas al estar en contacto con estos personajes tan coloquiales y controversiales como los Diablicos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cLos turistas al estar en contacto con estos personajes les gusta y preguntan, lo que permite que nosotros los artesanos le contemos la historia detr\u00e1s de los diablos. Les gusta mucho que ac\u00e1 no es como en sus pa\u00edses de origen donde utilizan una m\u00e1scara y todo el atuendo exacto como el personaje de alguna pel\u00edcula o historia que les gusta, aqu\u00ed se hace una representaci\u00f3n del personaje con un vestido rojo con negro o la de un Diablico Limpio que usa vestimenta blanca con pa\u00f1uelos de colores que representan los fuegos de la candela y al ver este contraste les llama mucho la atenci\u00f3n. Tambi\u00e9n se le suma el baile, donde las del Diablico Sucio tienden hacer las m\u00e1s gustadas.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 usted sugiere que se haga para que la tradici\u00f3n de los Diablicos se proyecte m\u00e1s al turista local y extranjero?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cYo sugerir\u00eda conversar con las agencias de turismo o con quienes administren \u00e1reas tur\u00edsticas, as\u00ed como se est\u00e1 introduciendo en Finca Pamel donde promocionan las m\u00e1scaras, y dentro del paquete tur\u00edstico al turista se le explica todo el proceso desde la b\u00fasqueda de la tierra, como se hace el molde, su confecci\u00f3n y como se pinta. Tambi\u00e9n se le muestran m\u00e1scaras y disfrutan de bailes de danzantes con las m\u00e1scaras puestas, algo que a los turistas les gusta mucho. Es un sistema que funciona bien ya que cuando hay movimiento tur\u00edstico en la Finca se realizan las demostraciones de como se hacen las m\u00e1scaras.\u00a0 Regresando a la idea original, si todos los que tuvieran \u00e1reas tur\u00edsticas promovieran esta parte de la cultura paname\u00f1a a los turistas estoy seguro que se multiplicar\u00eda el conocimiento de nuestras tradiciones. Si los hoteles en la regi\u00f3n les ofrecen a los turistas un paquete de turismo interno con estas caracter\u00edsticas a turistas locales y extranjeros el turismo crecer\u00eda mucho m\u00e1s ya que los hacemos sentir parte de nuestras tradiciones.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Reportaje Especial de esta edici\u00f3n busca promover el arte de realizar m\u00e1scaras de Diablicos, una de las tradiciones m\u00e1s populares de nuestro pa\u00eds y que mas nos diferencian en el continente. Nuestro entrevistado es el Maestro Artesano Luis Enrique Calvo P\u00e9rez de la Villa de Los Santos, un artista talentoso que aunque no estudi\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12896,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[33],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12895"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12895"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12903,"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12895\/revisions\/12903"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}