{"id":21587,"date":"2026-07-02T21:10:23","date_gmt":"2026-07-03T02:10:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/?p=21587"},"modified":"2026-07-02T21:30:50","modified_gmt":"2026-07-03T02:30:50","slug":"el-museo-de-la-orden-de-la-merced-estrena-sistema-de-audiodescripcion-en-cuatro-odiomas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/2026\/07\/02\/el-museo-de-la-orden-de-la-merced-estrena-sistema-de-audiodescripcion-en-cuatro-odiomas\/","title":{"rendered":"Museo de la Orden de La Merced Estrena Sistema de Audiodescripci\u00f3n en Cuatro Idiomas para una Experiencia que Promueve la Inclusi\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

CIUDAD DE PANAM\u00c1. \u2013 En un firme paso hacia la inclusi\u00f3n cultural, las empresas Travel Panam\u00e1 Accesible y Puntodis de Espa\u00f1a, hicieron entrega oficial de un novedoso c\u00f3digo QR a la Directora del Museo de la Orden de La Merced, ubicado en el Casco Antiguo. Esta herramienta digital permitir\u00e1 a los visitantes acceder a la audiodescripci\u00f3n de la pintura m\u00e1s emblem\u00e1tica del recinto: el \u00c1rbol Geneal\u00f3gico de San Pedro Nolasco, fundador de la Orden.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La entrega del dispositivo fue realizada por Ana Mar\u00eda de Lindsay, Gerente General de Travel Panam\u00e1 Accesible, a la Arquitecta Mar\u00eda Isabel Arrocha, Directora del Museo de la Orden de La Merced. Desde Espa\u00f1a, J.J. Medina, representando a la firma Puntodis, destac\u00f3 durante la presentaci\u00f3n que \u00abla accesibilidad y la inclusi\u00f3n se traducen en libertad para el usuario\u00bb. Medina enfatiz\u00f3 que esta tecnolog\u00eda fomenta la autonom\u00eda, ya que las personas con alguna discapacidad no dependan de terceros para acceder a la informaci\u00f3n \u2014en este caso, a la audiodescripci\u00f3n de la obra\u2014. Asimismo, insisti\u00f3 en el concepto de Dise\u00f1o Universal, recordando que las herramientas inclusivas est\u00e1n concebidas para el uso y beneficio de toda la sociedad, enriqueciendo la experiencia cultural de cualquier visitante sin distinci\u00f3n. Asimismo, Medina se\u00f1al\u00f3 que no es necesario saturar los museos ni los espacios urbanos con m\u00faltiples se\u00f1alizaciones duplicadas para cada tipo de discapacidad. Por el contrario, el Dise\u00f1o Universal permite centralizar las soluciones en un \u00fanico sistema de se\u00f1al\u00e9tica integrado. Este enfoque limpio y eficiente evita confusiones est\u00e9ticas y espaciales, garantizando que cualquier ciudadano, independientemente de sus capacidades, pueda interactuar de manera intuitiva con el entorno y acceder a la informaci\u00f3n que requiera.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Este hito consolida una relaci\u00f3n de cinco a\u00f1os entre ambas instituciones, tiempo durante el cual Travel Panam\u00e1 Accesible ha brindado asesor\u00edas y consultor\u00edas puntuales en materia de inclusi\u00f3n. Gracias a esta colaboraci\u00f3n hist\u00f3rica, se ha logrado adaptar el recorrido muse\u00edstico y la visita a la emblem\u00e1tica Iglesia de La Merced mediante el dise\u00f1o de un itinerario interno accesible para personas ciegas y la selecci\u00f3n estrat\u00e9gica de diversos elementos lit\u00fargicos.Dise\u00f1o universal: Pensada para todosA diferencia de la herramienta anterior entregada al museo, este nuevo c\u00f3digo QR destaca por su car\u00e1cter interactivo y multimedia. Al ser escaneado, redirige al usuario a una p\u00e1gina de destino (landing page) que contiene im\u00e1genes, textos adaptados y audios disponibles en cuatro idiomas: espa\u00f1ol, ingl\u00e9s, franc\u00e9s e italiano. Aunque la plataforma ha sido dise\u00f1ada meticulosamente pensando en las necesidades espec\u00edficas de las personas ciegas o con baja visi\u00f3n, el sistema ofrece una experiencia sumamente enriquecida para todo tipo de p\u00fablico. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Para los visitantes normovisuales (que ven), la audiodescripci\u00f3n se convierte en una gu\u00eda invaluable que entrena el ojo, permiti\u00e9ndoles descubrir detalles ocultos, simbolismos y matices de la obra que a menudo pasan desapercibidos a simple vista. Con la implementaci\u00f3n de esta iniciativa, el Museo de la Orden de La Merced reafirma su compromiso de abrir las puertas para que la riqueza de la historia y la cultura paname\u00f1a llegue a todas las personas sin distinci\u00f3n, mientras que Travel Panam\u00e1 Accesible sigue consolid\u00e1ndose con diversos proyectos en toda Panam\u00e1 de la mano de la firma espa\u00f1ola Puntodis. La misi\u00f3n de Travel Panam\u00e1 Accesible es transformar a Panam\u00e1 en un destino tur\u00edstico verdaderamente inclusivo y accesible.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CIUDAD DE PANAM\u00c1. \u2013 En un firme paso hacia la inclusi\u00f3n cultural, las empresas Travel Panam\u00e1 Accesible y Puntodis de Espa\u00f1a, hicieron entrega oficial de un novedoso c\u00f3digo QR a la Directora del Museo de la Orden de La Merced, ubicado en el Casco Antiguo. Esta herramienta digital permitir\u00e1 a los visitantes acceder a la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21596,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[44],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21587"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21587"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21609,"href":"http:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21587\/revisions\/21609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21596"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.thevisitorpanama.info\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}